Paroles et traduction Blind Guardian`s Twilight Orchestra - War Feeds War

War Feeds War

This phantom thought divides us
The fearsome warriors
A god so jealous
Obscures the great divine
This pain is endless
This world's insane
This war is fed by war
Since fate is in love with hate
The seventh sign reveals the end
Warrior
When death aligns with mars
My friend
Warrior
There once was a time
We rode side by side
Warrior
But now it's gone
War feeds war
Behold there's
A pale horse
The fourth appears
Meet old father death
Furthermore down
They'll drag me down
Furthermore down
I'll bring them down
And then for a moment
It seemed
They could survive
Seven seals, we're all blind
Will it ever be the same?
Will I touch this final flame?
Will I be on my own?
Or is there anyone
Who knows?
Hope
Is there knowledge?
How can I pass this gate?
Be aware and now awake
In oblivion
Warrior
Warrior
They all come crawling
The black swarm crawls in
From beyond
The ancient foe descends

Война Порождает Войну

Эта фантомная мысль разделяет нас,
Грозных воинов.
Бог такой ревнивый,
Затмевает собой великое божество.
Эта боль бесконечна,
Этот мир безумен.
Эта война питается войной,
Ведь судьба влюблена в ненависть.
Седьмая печать являет конец.
Воин,
Когда смерть соединяется с Марсом,
Друг мой.
Воин,
Было время,
Мы скакали бок о бок.
Воин,
Но теперь всё кончено,
Война питается войной.
Смотри,
Бледный конь.
Четвёртый всадник появляется.
Встречайте старину смерть.
Всё ниже,
Они утянут меня вниз.
Всё ниже,
Я утяну их за собой.
И на мгновение
Показалось,
Что они смогут выжить.
Семь печатей, мы все слепы.
Будет ли всё как прежде?
Коснусь ли я этого последнего пламени?
Останусь ли я один?
Или есть кто-то,
Кто знает?
Надежда.
Есть ли знание?
Как мне пройти эти врата?
Будьте бдительны и пробудитесь
В забвении.
Воин,
Воин.
Они все ползут,
Чёрный рой проникает
Извне.
Древний враг нисходит.